Technical Author/Translator

Voor een opdrachtgever zijn we op zoek naar een Technical Author/Translator. Onze opdrachtgever biedt je een carrière die zowel uitdagend, spannend als leuk is. Het is een bedrijf met een rijke traditie van maritieme scheepsbouw, waarvan de oorsprong meer dan 150 jaar teruggaat. Gebaseerd op tientallen jaren opgebouwde ervaring, biedt deze organisatie marines wereldwijd een breed scala aan defensie- en veiligheidsschepen, variërend van 7 meter tot meer dan 200 meter lang. Ze hebben inmiddels honderden schepen geleverd aan tevreden klanten over de hele wereld en gaandeweg een uitstekende reputatie opgebouwd. Naast trots op erfgoed, kijkt men ook zeker naar de toekomst. Voor deze functie zijn we op zoek naar een Technical Author/ Translator die op korte termijn kan beginnen met een tijdelijke opdracht voor het F126 project van de Duitse Marine. F126 of Fregat 126 is een Duitse Fregat klasse die bestemd is de F123 Brandenburg-class fregatten in de Duitse Marine te vervangen. De vier F126 multifunctioneel gevechtsschepen zijn de grootste oorlogsschepen, sinds de tweede wereldoorlog, die toegevoegd worden aan de Duitse Marine. Het eerste schip is gepland om in 2028 te gaan varen.

De Technical Author/ Translator gaat (technische) documenten voorbereiden in het Duits of vertalen vanuit het Engels naar Duits. Als Technical Author/ Translator dien je de huisstijl te bewaken en zorg je ervoor dat de documenten in een representatieve stijl worden aangeleverd.

Functieomschrijving en taken

• Het opstellen van (technische) documenten;
• Het uitvoeren van controles op het gebied van kwaliteit en consistentie in structuur en layout;
• Mogelijkheid om onafhankelijk, efficiënt en effectief te werken in een dynamische projectomgeving;
• Proactief inspelen op veranderingen in prioriteiten en schema’s en goed communiceren over de voortgang van toegewezen werk.

Eisen & wensen

• Relevante werkervaring in de technische sector, werkervaring in de scheepsbouwindustrie is een pré;
• Ervaring met het gestructureerd opstellen van technische projectdocumentatie;
• Een uitstekende beheersing, zowel schriftelijk als mondeling, van de Engelse en Duitse taal.

Voorwaarden

Bij deze werkgever zorgt men goed voor de medewerkers en ondersteunen ze graag je professionele en persoonlijke ontwikkeling. Daartoe investeert dit bedrijf in alle medewerkers door:

• Een op technologie en innovatie gerichte, dynamische, internationale werkomgeving;
• Een competitief salarispakket en andere voordelen;
• Een uitgebreide introductie in scheepsbouw voor wie geen marine of maritieme achtergrond heeft;
• Doorlopende leer- en ontwikkelingsmogelijkheden binnen een diverse en lonende werkomgeving;
• Een actieve sociale omgeving op het gebied van bedrijfscultuur, evenementen & sport.

Interesse

Solliciteer direct via het sollicitatieformulier. Mocht je meer willen weten, bel dan naar 085 - 105 47 05. We staan je graag te woord!